1
00:00:02,043 --> 00:00:07,043
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:00:07,043 --> 00:00:11,243
♪ Tiszteltem a viharokat, átmentem az esőben♪

3
00:00:11,283 --> 00:00:14,643
♪ Láttam a csúcsokat és a mélypontokat az út során♪

4
00:00:14,843 --> 00:00:18,043
♪ De maradj csendben, soha ne változz♪

5
00:00:18,243 --> 00:00:21,643
♪Mint egy gyerek, aki a csillagok alatt álmodik♪

6
00:00:21,723 --> 00:00:25,043
♪ Olvastam a történetet a szemedből♪

7
00:00:25,283 --> 00:00:28,563
♪ És végül nincs semmi rejtegetnivaló♪

8
00:00:28,723 --> 00:00:32,163
♪Nem fogsz engedni egy ilyen hideg világnak♪

9
00:00:32,283 --> 00:00:35,763
♪Tehát egyedül barangol át rajta♪

10
00:00:35,883 --> 00:00:39,363
♪ Lehet, hogy a sors közelebb hozott minket♪

11
00:00:39,443 --> 00:00:42,363
♪Csak hogy segítsek megtanulni hinni♪

12
00:00:42,603 --> 00:00:45,523
♪ Minden, amit mélyen megkérdőjeleztél♪

13
00:00:45,643 --> 00:00:49,763
♪ Én leszek a bizonyíték, amire szüksége van♪

14
00:00:49,883 --> 00:00:51,203
♪ Meghoztam a választásomat♪

15
00:00:51,283 --> 00:00:54,163
♪Számodra bátor leszek, és megszegem a szabályokat♪

16
00:00:54,523 --> 00:00:57,403
♪ Mitől kell félni akkor is, ha a világnak igaza van, én pedig tévedek?

17
00:00:58,083 --> 00:01:00,963
♪Egy napon mindez emlékekké változik♪

18
00:01:01,483 --> 00:01:04,403
♪Minden vihar, amellyel szembesültünk, életünk díszleteivé változik♪

19
00:01:05,163 --> 00:01:08,043
♪Számodra bátor leszek, és megszegem a szabályokat♪

20
00:01:08,363 --> 00:01:11,283
♪ Mitől kell félni akkor is, ha a világnak igaza van, én pedig tévedek?

21
00:01:12,003 --> 00:01:14,843
♪Még akkor is, ha a végén az egész világ ellenem fordul♪

22
00:01:15,363 --> 00:01:18,283
♪ Nem fogom megbánni, hogy szerettelek♪

23
00:01:18,403 --> 00:01:21,963
♪ Teljes szívemből♪

24
00:01:22,203 --> 00:01:25,803
♪ Szorosan tartottalak♪

25
00:01:25,883 --> 00:01:29,483
♪ Melletted sétáltam♪

26
00:01:29,643 --> 00:01:33,963
♪ És szeretted a tüzet, ami benned égett♪

27
00:01:33,963 --> 00:01:35,503
[Az első fagy]

28
00:01:35,503 --> 00:01:37,003
[Átdolgozva Zhu Yi azonos nevű regényéből a www.jjwxc.net oldalon]

29
00:01:37,083 --> 00:01:38,143
[Nanwu Egyetem]

30
00:01:38,143 --> 00:01:39,093
Ez Sang Yan?

31
00:01:39,223 --> 00:01:40,023
Siess.

32
00:01:40,173 --> 00:01:40,973
Menjünk, nézzük meg.

33
00:01:42,453 --> 00:01:43,333
Olyan jóképű.

34
00:01:43,783 --> 00:01:44,663
Olyan igazságos.

35
00:01:44,893 --> 00:01:45,453
Pontosan.

36
00:01:45,453 --> 00:01:46,863
Olyan magas. A WeChat-jét akarom.

37
00:01:46,943 --> 00:01:48,023
Menjünk, nézzük meg.

38
00:01:48,023 --> 00:01:48,663
Sang Yan!

39
00:01:50,583 --> 00:01:51,253
Hallott minket!

40
00:01:51,253 --> 00:01:52,173
Nem hallott minket?

41
00:01:52,583 --> 00:01:54,453
Megnyugtat. Mindent hall.

42
00:01:55,093 --> 00:01:55,813
mi folyik itt?

43
00:01:56,093 --> 00:01:57,023
Azt mondták, jól nézek ki,

44
00:01:57,023 --> 00:01:58,023
és hozzá akarnak adni a WeChat-hez.

45
00:01:58,423 --> 00:01:59,663
Hát nem elég gyakori?

46
00:02:01,223 --> 00:02:02,503
Nos, neked, azt hiszem, ez igaz.

47
00:02:03,733 --> 00:02:04,893
Közeledik a nemzeti ünnep ünnepe.

48
00:02:05,023 --> 00:02:05,703
Mi a terved?

49
00:02:07,663 --> 00:02:08,493
nincs tervem.

50
00:02:08,703 --> 00:02:09,303
mi van veled?

51
00:02:10,173 --> 00:02:11,303
Visszamegyek Yihe-be.

52
00:02:11,823 --> 00:02:13,173
Miért nem jössz velem?

53
00:02:13,333 --> 00:02:14,493
Úgy tűnik, érdekli a szülővárosom.

54
00:02:17,653 --> 00:02:18,303
Beszéljünk később.

55
00:02:19,263 --> 00:02:20,173
– Beszéljünk később…

56
00:02:20,493 --> 00:02:21,653
Úgy hangzik, mintha könyörögnék.

57
00:02:21,933 --> 00:02:22,773
Ha nem akarod, felejtsd el.

58
00:02:23,983 --> 00:02:24,863
Eszünk még vagy nem?

59
00:02:31,603 --> 00:02:34,243
[Yihe Egyetem]

60
00:02:42,333 --> 00:02:43,053
Jiang.

61
00:02:44,823 --> 00:02:45,493
Jiang.

62
00:02:50,613 --> 00:02:52,383
Már fél napja itt várok.

63
00:02:53,983 --> 00:02:54,893
Láttál engem valamiért?

64
00:02:55,893 --> 00:02:58,013
Nem mehetek csak megnézni?

65
00:03:00,053 --> 00:03:01,613
Egyébként hoztam neked egy kis chili szószt.

66
00:03:02,053 --> 00:03:03,773
Ez az a fajta, amit gyerekkorodban szeretted.

67
00:03:03,773 --> 00:03:05,383
Hoztam nektek néhány helyi specialitást is.

68
00:03:05,943 --> 00:03:07,333
Már régóta abbahagytam a fűszeres ételek evését.

69
00:03:08,453 --> 00:03:09,263
Ez rendben van.

70
00:03:09,453 --> 00:03:10,703
Odaadhatod kollégiumi társaidnak.

71
00:03:10,703 --> 00:03:11,823
Biztosan tetszeni fog nekik.

72
00:03:11,823 --> 00:03:12,613
Tessék.

73
00:03:20,663 --> 00:03:21,293
Köszönöm.

74
00:03:22,493 --> 00:03:23,173
Nem kell udvariasnak lenni.

75
00:03:24,573 --> 00:03:25,493
most elmegyek.

76
00:03:26,013 --> 00:03:27,383
Várj...

77
00:03:30,053 --> 00:03:30,823
Anya!

78
00:03:31,943 --> 00:03:32,663
Vidd gyorsan.

79
00:03:32,663 --> 00:03:33,733
Vedd el.

80
00:03:33,943 --> 00:03:35,613
Még mindig a sétálóutcába megyünk.

81
00:03:35,613 --> 00:03:36,573
Siess.

82
00:03:36,573 --> 00:03:38,493
Oké, egy pillanat alatt végzek.

83
00:03:38,943 --> 00:03:40,173
Miért nem köszönted a nővéredet?

84
00:03:42,983 --> 00:03:43,703
Helló.

85
00:03:44,383 --> 00:03:46,333
Mit lehet enni vagy csinálni Yihében?

86
00:03:46,333 --> 00:03:47,333
Tudsz ajánlani valamit?

87
00:03:47,663 --> 00:03:48,493
Nem vagyok nagyon ismerős.

88
00:03:48,493 --> 00:03:50,493
A Yihe Egyetemre jársz. Hogy nem lehetsz ismerős?

89
00:03:50,703 --> 00:03:51,733
Rendben, fejezzük be.

90
00:03:51,823 --> 00:03:52,983
Most menj pihenni.

91
00:04:03,583 --> 00:04:04,493
Menjünk, anya.

92
00:04:09,523 --> 00:04:14,203
[17. epizód]
[A legtávolabbi távolság]

93
00:04:20,963 --> 00:04:22,043
[3355 nap]

94
00:04:22,663 --> 00:04:23,343
Mosolyogj!

95
00:04:23,343 --> 00:04:24,613
Nézd a kis kezeit!

96
00:04:27,583 --> 00:04:28,583
Jó kislány.

97
00:04:30,733 --> 00:04:31,543
Ki az?

98
00:04:31,543 --> 00:04:33,663
[Az együttélés 293. napja]

99
00:04:33,663 --> 00:04:34,493
Olyan kicsik.

100
00:04:35,463 --> 00:04:36,693
Nézd a kis kezeit.

101
00:04:37,173 --> 00:04:37,813
Su Tian,

102
00:04:37,813 --> 00:04:38,813
ölelhetek?

103
00:04:39,253 --> 00:04:40,343
Hogyan ölelheted meg?

104
00:04:40,423 --> 00:04:41,293
Csak én tudok.

105
00:04:44,133 --> 00:04:45,493
Nem akartam megölelni Su Tiant.

106
00:04:45,493 --> 00:04:47,023
Úgy értettem, hogy meg akarom ölelni a babát.

107
00:04:47,053 --> 00:04:47,693
Ez sem oké.

108
00:04:47,933 --> 00:04:48,813
Hadd öleljem meg...

109
00:04:48,813 --> 00:04:49,983
mosott kezet?

110
00:04:49,983 --> 00:04:50,983
Először kezet kell mosni.

111
00:04:50,983 --> 00:04:51,543
kimostam őket.

112
00:04:51,543 --> 00:04:52,903
Még alkohollal is fertőtlenítettem őket.

113
00:04:53,463 --> 00:04:54,343
Vidd ki.

114
00:04:54,343 --> 00:04:55,173
Hadd vigyem ki.

115
00:04:55,173 --> 00:04:55,903
Vigyázz magadra.

116
00:04:59,023 --> 00:04:59,813
Finoman csináld.

117
00:05:00,933 --> 00:05:01,613
Csak nyugodtan.

118
00:05:02,343 --> 00:05:03,023
Jobbra.

119
00:05:08,983 --> 00:05:09,783
Hadd öleljem meg.

120
00:05:13,983 --> 00:05:14,693
Még mindig vannak

121
00:05:14,783 --> 00:05:15,663
56 nap van hátra.

122
00:05:22,613 --> 00:05:23,543
Hogyhogy kint vagy?

123
00:05:23,863 --> 00:05:25,053
Csak ellenőrizlek téged.

124
00:05:25,493 --> 00:05:26,053
hogy megy?

125
00:05:26,053 --> 00:05:26,733
Mondd gyorsan.

126
00:05:28,133 --> 00:05:28,933
Jól,

127
00:05:29,813 --> 00:05:30,983
még dolgozom rajta.

128
00:05:31,133 --> 00:05:32,493
Egyáltalán nincs előrelépés?

129
00:05:32,863 --> 00:05:34,253
Ő lógat téged?

130
00:05:34,253 --> 00:05:35,023
Nem.

131
00:05:35,423 --> 00:05:36,863
Valószínűleg nem tudja, hogy üldözöm.

132
00:05:37,813 --> 00:05:39,343
Szóval a kapcsolatod

133
00:05:39,343 --> 00:05:40,813
egyáltalán nem fejlődött?

134
00:05:41,983 --> 00:05:43,103
Nem igazán vagyok benne biztos.

135
00:05:43,493 --> 00:05:45,133
Egyáltalán nem csináltál semmit?

136
00:05:46,493 --> 00:05:47,613
Nem pontosan.

137
00:05:49,223 --> 00:05:49,813
Ez csak

138
00:05:50,133 --> 00:05:51,733
hogy nem tudom hol kezdjem.

139
00:05:51,863 --> 00:05:54,023
Kezdhetnéd a hobbijaival.

140
00:05:54,543 --> 00:05:55,223
Hobbi?

141
00:06:01,903 --> 00:06:03,103
Tudod, hogyan kell játszani?

142
00:06:04,023 --> 00:06:04,983
Használd a képességeidet!

143
00:06:04,983 --> 00:06:06,133
Mit jelent az alaptámadás?

144
00:06:06,423 --> 00:06:07,613
Tudsz a tüzedre koncentrálni?

145
00:06:11,733 --> 00:06:12,373
mi újság?

146
00:06:12,373 --> 00:06:13,423
Fizetett a másik fél, hogy így játssz?

147
00:06:13,583 --> 00:06:14,293
Miért játszol így?

148
00:06:20,613 --> 00:06:21,223
mi a baj?

149
00:06:22,663 --> 00:06:23,463
Semmi.

150
00:06:29,693 --> 00:06:30,863
Más embernek tűnsz

151
00:06:30,863 --> 00:06:32,693
amikor játszol.

152
00:06:37,733 --> 00:06:38,543
Játssz tovább.

153
00:06:38,813 --> 00:06:39,903
tartok egy kis szünetet.

154
00:06:47,173 --> 00:06:49,203
Az e-sport néha magában foglalja

155
00:06:49,203 --> 00:06:50,343
néhány verbális sparring.

156
00:06:50,343 --> 00:06:50,863
ez...

157
00:06:52,053 --> 00:06:52,783
ez teljesen normális.

158
00:06:57,663 --> 00:06:58,663
Micsoda kölyök!

159
00:06:58,783 --> 00:06:59,813
Kihagyná az étkezést

160
00:06:59,983 --> 00:07:00,903
csak játszani.

161
00:07:01,253 --> 00:07:03,783
Mostanában sokat játszott ezzel a játékkal.

162
00:07:04,903 --> 00:07:05,543
hogy van?

163
00:07:06,023 --> 00:07:07,173
Nagyon szórakoztató.

164
00:07:07,543 --> 00:07:09,103
Az egyetemen játszottam vele.

165
00:07:09,173 --> 00:07:10,613
De már régóta nem játszottam.

166
00:07:10,733 --> 00:07:12,863
Kicsit rozsdás érzés most.

167
00:07:13,583 --> 00:07:14,463
Te magad játszol vele?

168
00:07:16,663 --> 00:07:18,173
Játszhatsz vele!

169
00:07:18,173 --> 00:07:20,223
Mi értelme egyedül játszani?

170
00:07:20,583 --> 00:07:21,813
Túl rossz vagyok benne.

171
00:07:21,933 --> 00:07:23,423
Félek, hogy kritizálni fog.

172
00:07:23,813 --> 00:07:24,933
Szó sem lehet róla.

173
00:07:25,293 --> 00:07:27,103
Amikor fiúkkal játszol,

174
00:07:27,173 --> 00:07:29,543
egyszerűen felsőbbrendűnek érzik magukat, mintha egy lánynak segítenének.

175
00:07:29,733 --> 00:07:30,423
Szóval,

176
00:07:30,493 --> 00:07:32,103
bármennyire is rosszul játszol,

177
00:07:32,133 --> 00:07:33,543
nem fognak kritizálni téged.

178
00:07:33,863 --> 00:07:34,663
Nem.

179
00:07:34,663 --> 00:07:36,543
Nem fog velem másképp bánni csak azért, mert én vagyok az.

180
00:07:37,583 --> 00:07:38,173
Helló.

181
00:07:39,173 --> 00:07:39,693
Helló.

182
00:07:40,983 --> 00:07:41,693
Yifan,

183
00:07:41,983 --> 00:07:43,173
te is játszol ezzel a játékkal?

184
00:07:44,543 --> 00:07:46,293
Ez a játék lassan szintet lép fel

185
00:07:46,293 --> 00:07:47,253
ha senki nem segít.

186
00:07:47,253 --> 00:07:48,173
Akarod, hogy segítsek szintet lépni?

187
00:07:48,293 --> 00:07:49,543
Nem szükséges. nem sietek.

188
00:07:50,693 --> 00:07:52,133
Mobil játékok

189
00:07:52,133 --> 00:07:53,663
unalmas egyedül játszani.

190
00:07:57,003 --> 00:07:58,963
[Barát hozzáadása: Mr. Mu.]

191
00:07:58,983 --> 00:07:59,663
[Az ismerős sikeresen hozzáadva]
Kész.

192
00:08:00,133 --> 00:08:01,813
Egész éjjel online vagyok

193
00:08:01,813 --> 00:08:03,493
ha segítségre van szüksége, Yifan,

194
00:08:03,493 --> 00:08:04,463
csak hívj bármikor.

195
00:08:08,983 --> 00:08:10,223
Ebédeltél?

196
00:08:11,103 --> 00:08:12,253
Igen. most fejeztem be.

197
00:08:14,463 --> 00:08:16,053
Rendezted a fájlokat?

198
00:08:20,533 --> 00:08:21,533
Úgy néz ki...

199
00:08:22,223 --> 00:08:22,943
még nem.

200
00:08:31,183 --> 00:08:31,983
Rendben.

201
00:08:31,983 --> 00:08:32,423
Köszönöm.

202
00:08:32,423 --> 00:08:33,343
Köszönjük fáradozását.

203
00:08:42,103 --> 00:08:42,703
Sang Yan.

204
00:08:43,653 --> 00:08:44,373
hova mész?

205
00:08:44,893 --> 00:08:45,613
Hova mennék még?

206
00:08:45,703 --> 00:08:46,823
Munka után hazamenni.

207
00:08:47,013 --> 00:08:47,653
Hazamegy?

208
00:08:48,303 --> 00:08:49,773
Elfelejtetted, hogy megígérted?

209
00:08:49,773 --> 00:08:50,773
hogy csatlakozzon hozzám ma este az Overtime-ben?

210
00:08:53,013 --> 00:08:53,893
Ma meg kell tennünk?

211
00:08:53,893 --> 00:08:54,583
Természetesen ma kell.

212
00:08:54,583 --> 00:08:55,613
Ma van a részvényesek közgyűlése.

213
00:08:55,703 --> 00:08:57,703
Már terveztem Qian Fei-vel és Chen Junwennel.

214
00:08:57,943 --> 00:08:59,303
Csak ránk várnak. Menjünk.

215
00:09:01,463 --> 00:09:02,183
Gyerünk,

216
00:09:02,183 --> 00:09:02,893
gyerünk!

217
00:09:03,863 --> 00:09:05,983
Itt vannak az italok és az ételek!

218
00:09:07,943 --> 00:09:09,733
Itt vannak az ételek, italok és Sang Yan!

219
00:09:10,223 --> 00:09:10,863
itt vagy.

220
00:09:12,733 --> 00:09:13,863
Milyen ritka vendég,

221
00:09:14,303 --> 00:09:15,343
Sang úr.

222
00:09:15,533 --> 00:09:17,943
Mr. Qian mostanában nehéz időszakot adott nekem.

223
00:09:18,133 --> 00:09:20,303
Biztos nem olyan komoly.

224
00:09:20,733 --> 00:09:22,863
Csak mostanában, a részvényesek

225
00:09:22,863 --> 00:09:24,773
nem tudja felfogni a mozdulatait.

226
00:09:25,343 --> 00:09:26,063
Mesélj nekünk róla.

227
00:09:26,533 --> 00:09:27,303
Komolyan?

228
00:09:27,303 --> 00:09:27,893
Komolyan, mondd el nekünk.

229
00:09:28,013 --> 00:09:29,653
Ha tényleg elmondom, attól félek, hogy rosszul fogod érezni magad.

230
00:09:29,653 --> 00:09:31,653
Lehet, hogy annyira féltékeny leszel, hogy elveszíti a hidegvérét.

231
00:09:31,653 --> 00:09:32,653
Akár nagyon mérges is lehetsz.

232
00:09:32,653 --> 00:09:33,373
Szia

233
00:09:33,733 --> 00:09:34,823
mit akar ezzel mondani?

234
00:09:35,063 --> 00:09:35,733
Azt mondta

235
00:09:35,863 --> 00:09:37,373
nemrég egy lány üldözi.

236
00:09:37,373 --> 00:09:38,653
Nincs ránk ideje.

237
00:09:39,013 --> 00:09:39,893
Mi a nagy baj?

238
00:09:40,133 --> 00:09:40,983
megőrültél?

239
00:09:41,183 --> 00:09:42,823
Nem ez az első alkalom, hogy valaki üldöz.

240
00:09:42,943 --> 00:09:44,863
Soha nem láttuk még így mutogatni.

241
00:09:44,863 --> 00:09:45,583
Jobbra?

242
00:09:46,823 --> 00:09:48,343
Neked is tetszik, nem?

243
00:09:49,533 --> 00:09:50,133
Igen.

244
00:09:50,583 --> 00:09:51,983
Szóval mi van?

245
00:09:51,983 --> 00:09:53,063
Igazán?

246
00:09:53,303 --> 00:09:53,943
WHO?

247
00:09:54,863 --> 00:09:55,893
Hadd találjam ki ezt.

248
00:09:56,413 --> 00:09:57,653
Te is kedveled őt,

249
00:09:57,943 --> 00:10:00,133
de várod, hogy jöjjön üldözni?

250
00:10:00,373 --> 00:10:01,253
Ez amolyan passzív.

251
00:10:01,303 --> 00:10:02,533
Férfi vagy.

252
00:10:02,533 --> 00:10:03,983
Nem tudod csak úgy lógni.

253
00:10:05,413 --> 00:10:06,063
Qian Fei,

254
00:10:07,133 --> 00:10:08,413
kell, hogy taníts?

255
00:10:08,703 --> 00:10:11,253
Ha az érzelmi intelligenciám töredékével is rendelkezne,

256
00:10:11,253 --> 00:10:12,773
nem játszanál tartalékot az egyetemen.

257
00:10:12,773 --> 00:10:13,653
Stop!

258
00:10:14,493 --> 00:10:15,823
Én vállalom a büntetést.

259
00:10:16,013 --> 00:10:17,893
Őszintén szólva, Sang Yan.

260
00:10:17,893 --> 00:10:20,863
Mindig sóval dörzsölöd be mások sebeit.

261
00:10:21,103 --> 00:10:23,063
És ez a régi időkből való.

262
00:10:23,063 --> 00:10:24,183
Minden alkalommal, amikor összejövetel van,

263
00:10:24,183 --> 00:10:25,223
felhozod.

264
00:10:26,133 --> 00:10:28,063
Ez az új gyakornok a cégünktől?

265
00:10:28,063 --> 00:10:29,063
Valószínűleg junior vagy idősebb.

266
00:10:29,133 --> 00:10:30,183
Nagyon csinos.

267
00:10:30,303 --> 00:10:31,343
Hú, te,

268
00:10:31,343 --> 00:10:32,583
egy öreg kutya egy fiatal kölyköt üldöz.

269
00:10:32,613 --> 00:10:34,013
Még mindig az egyetemen van.

270
00:10:34,823 --> 00:10:35,493
megvan.

271
00:10:36,063 --> 00:10:37,063
Szereti a fiatalabb lányokat.

272
00:10:37,183 --> 00:10:38,063
Menj a francba.

273
00:10:38,493 --> 00:10:39,373
Szerelem

274
00:10:39,863 --> 00:10:41,613
semmi köze a korhoz.

275
00:10:41,613 --> 00:10:42,583
Igaz, Jun?

276
00:10:43,063 --> 00:10:44,373
Ti ketten együtt,

277
00:10:44,373 --> 00:10:45,983
még ha öt-tíz évvel fiatalabb is,

278
00:10:45,983 --> 00:10:46,943
nem számít.

279
00:10:47,893 --> 00:10:49,223
Úgy tűnik, nem az a gyakornok.

280
00:10:49,863 --> 00:10:50,583
Az

281
00:10:50,583 --> 00:10:52,493
a lány, aki veled csatlakozott a társasághoz?

282
00:10:53,063 --> 00:10:53,823
Megint rossz?

283
00:10:55,303 --> 00:10:56,863
Mik a terveid azzal a lánnyal?

284
00:10:56,893 --> 00:10:57,863
Milyen tervek?

285
00:10:58,613 --> 00:10:59,703
Engem akar üldözni.

286
00:10:59,703 --> 00:11:00,493
Mit tehetek?

287
00:11:01,253 --> 00:11:02,253
Csak várja meg, hogy üldözzék.

288
00:11:02,373 --> 00:11:03,223
Olyan szégyentelen.

289
00:11:03,223 --> 00:11:04,863
Túl arrogáns.

290
00:11:05,703 --> 00:11:07,183
Miért beszélsz rólam folyton?

291
00:11:07,373 --> 00:11:08,493
Nincsenek dolgai?

292
00:11:10,413 --> 00:11:11,533
Ó, te kis köcsögnek is történnek dolgok?

293
00:11:12,653 --> 00:11:13,703
Nem, ez csak...

294
00:11:13,983 --> 00:11:14,823
Su Haoan.

295
00:11:19,823 --> 00:11:20,983
Gyűlsz?

296
00:11:21,183 --> 00:11:22,303
Kellemetlen nekem jönni?

297
00:11:22,613 --> 00:11:24,253
Nem, jól van.

298
00:11:25,583 --> 00:11:26,413
Jól van, mindegy.

299
00:11:30,653 --> 00:11:31,343
Ki az?

300
00:11:41,653 --> 00:11:42,533
min nevetsz?

301
00:11:45,773 --> 00:11:46,413
Semmi.

302
00:11:47,183 --> 00:11:48,463
Nagyon örülök, hogy itt vagy.

303
00:11:56,583 --> 00:11:57,493
Járt már itt?

304
00:12:01,223 --> 00:12:02,253
Hogy van mostanában nagypapa?

305
00:12:04,943 --> 00:12:05,613
Ő jó.

306
00:12:06,493 --> 00:12:07,133
Mellesleg

307
00:12:07,653 --> 00:12:08,893
Lehet, hogy hamarosan haza kell költöznöm.

308
00:12:09,493 --> 00:12:11,343
Ha visszaköltözöl, nagypapa nagyon boldog lesz.

309
00:12:12,653 --> 00:12:13,863
Csak ne találjon idegesítőnek.

310
00:12:15,613 --> 00:12:17,493
Mondtad már nagyapának?

311
00:12:17,493 --> 00:12:18,863
hogy tudsz az állapotáról?

312
00:12:21,773 --> 00:12:23,533
Várok még néhány napot.

313
00:12:24,013 --> 00:12:25,133
Végül is Woodie most halt meg.

314
00:12:25,303 --> 00:12:27,013
Nem akarom most idegesíteni.

315
00:12:27,303 --> 00:12:29,133
Ez mennyire idegesíti őt?

316
00:12:29,133 --> 00:12:30,223
Csak törődni vele.

317
00:12:34,773 --> 00:12:35,463
Finom.

318
00:12:36,253 --> 00:12:38,103
Nincs jogom megmondani, mit tegyél.

319
00:12:39,863 --> 00:12:41,183
Megmondhatod, mit csináljak.

320
00:12:42,013 --> 00:12:43,343
Hogy vagy ilyen vicces?

321
00:12:43,343 --> 00:12:44,413
Még azt is akarod?

322
00:12:44,733 --> 00:12:46,863
Nem csoda, hogy a volt barátnőid az ujjaik köré csavartak téged.

323
00:12:48,223 --> 00:12:49,013
Nem.

324
00:12:49,133 --> 00:12:50,303
úgy értem,

325
00:12:51,183 --> 00:12:53,493
sokat segítettél ebben.

326
00:12:53,733 --> 00:12:55,703
Nagyon hasznosak voltak a tanácsaid.

327
00:12:56,133 --> 00:12:56,943
és

328
00:12:57,863 --> 00:12:59,253
soha nem kértél cserébe semmit.

329
00:13:00,373 --> 00:13:01,493
Hogy lehetek ilyen ember?

330
00:13:01,583 --> 00:13:02,773
Pontosan azért, mert nem vagy olyan,

331
00:13:03,103 --> 00:13:04,863
Még jobban meg vagyok hatva.

332
00:13:06,183 --> 00:13:06,983
és

333
00:13:09,343 --> 00:13:12,133
Érzem az őszinteségedet.

334
00:13:14,303 --> 00:13:15,823
Miről dumálsz?

335
00:13:16,013 --> 00:13:18,183
Majdnem elfelejtetted, hogy miért jöttem.

336
00:13:18,863 --> 00:13:19,863
Akkor felejtsd el.

337
00:13:21,943 --> 00:13:23,223
Mit szólnál, ha holnap meglátogatnám a nagypapát?

338
00:13:23,583 --> 00:13:24,253
Persze.

339
00:13:24,463 --> 00:13:25,183
mi a baj?

340
00:13:26,773 --> 00:13:27,943
Megtaláltam Woodie-t.

341
00:13:35,923 --> 00:13:37,203
[Meghívjuk, hogy csatlakozzon Mr. Mu csapatához. Elutasítva]

342
00:13:41,363 --> 00:13:45,483
[Yifan, kérlek fogadd el a meghívásomat.]

343
00:13:48,963 --> 00:13:52,203
[Mr. Mu: Yifan, kérlek fogadd el a meghívásomat. segítek.]

344
00:13:54,203 --> 00:14:01,283
[Meleg víz: Mindjárt kijelentkezem. Talán legközelebb.]

345
00:14:08,963 --> 00:14:10,483
[Zhao Yuandong]

346
00:14:27,023 --> 00:14:27,583
Hello.

347
00:14:28,533 --> 00:14:29,253
Jiang.

348
00:14:30,013 --> 00:14:31,013
alszol?

349
00:14:33,533 --> 00:14:34,343
Még nem.

350
00:14:36,133 --> 00:14:37,533
csak hiányzol.

351
00:14:38,493 --> 00:14:39,773
És hallani akarom a hangodat.

352
00:14:40,253 --> 00:14:41,703
jól vagyok. Ne aggódj.

353
00:14:42,373 --> 00:14:43,303
Az elmúlt néhány alkalommal, amikor találkoztunk,

354
00:14:43,303 --> 00:14:44,613
felzaklattalak.

355
00:14:45,983 --> 00:14:46,983
Az egész az én hibám.

356
00:14:48,733 --> 00:14:49,733
A Tavaszi Fesztivál idején,

357
00:14:51,183 --> 00:14:52,103
Nem gondoltam végig.

358
00:14:52,103 --> 00:14:52,863
tudnom kellett volna

359
00:14:52,863 --> 00:14:54,413
hogy nem szeretsz nálam járni.

360
00:14:55,223 --> 00:14:56,583
Egyszer itt laktál,

361
00:14:57,183 --> 00:14:58,733
akkor nem sokkal ezután el kellett hagynom téged.

362
00:15:00,103 --> 00:15:01,373
Valóban elkerülhetetlen volt.

363
00:15:04,103 --> 00:15:04,863
Mit szólnál ehhez:

364
00:15:04,863 --> 00:15:06,413
Mondd meg a címed,

365
00:15:06,413 --> 00:15:08,133
és átjövök főzni neked valami finomat.

366
00:15:09,533 --> 00:15:11,373
Amikor azt mondtam, nem megyek többé hozzád,

367
00:15:11,373 --> 00:15:12,373
szerinted az volt

368
00:15:12,373 --> 00:15:13,863
mert nem tudtam beilleszkedni a jelenlegi családodba?

369
00:15:15,893 --> 00:15:16,533
Akkor...

370
00:15:17,613 --> 00:15:19,183
a nagynénéd miatt volt?

371
00:15:21,493 --> 00:15:22,983
Hagyjuk a dolgot. Holnap korán kell kelnem.

372
00:16:46,063 --> 00:16:47,103
Milyen zsarnokos vagy!

373
00:16:48,653 --> 00:16:49,823
Elfoglaltad mindkét ágyat.

374
00:16:49,843 --> 00:16:52,723
♪ Akár akarod♪

375
00:16:53,283 --> 00:16:56,403
♪ A várakozást választom♪

376
00:16:57,123 --> 00:17:00,283
♪Várom, hogy befejezd♪

377
00:17:00,323 --> 00:17:03,523
♪ A kalandok hosszú útja♪

378
00:17:03,643 --> 00:17:07,123
♪Nem engeded meg, hogy vakon higgyek az örökkévalóságban♪

379
00:17:07,243 --> 00:17:10,963
♪ Nem engedi, hogy vakon higgyek bennünk♪

380
00:17:11,083 --> 00:17:17,523
♪ Nem engedem, hogy meggondolatlanul eldobjam magam...♪

381
00:17:19,043 --> 00:17:22,603
♪Láthatatlanná akarok válni♪

382
00:17:23,123 --> 00:17:25,483
♪Hogy elrejtse a hegeimet♪

383
00:17:25,603 --> 00:17:27,483
♪ A melegemet akarom neked adni♪

384
00:17:27,843 --> 00:17:30,083
♪ Hogy segítsen elűzni a hideget♪

385
00:17:30,803 --> 00:17:33,883
♪Még ha nem is látod, akkor is érzed a fájdalmam♪

386
00:17:34,403 --> 00:17:37,603
♪Láthatatlanná akarok válni♪

387
00:17:37,883 --> 00:17:41,723
♪Elrejteni a könnyeket a szememből♪

388
00:17:41,803 --> 00:17:43,443
♪Az ujjlenyomataim elhagyása♪

389
00:17:43,523 --> 00:17:46,763
♪ A kaotikus világodban♪

390
00:17:51,783 --> 00:17:52,453
Wen Shuangjiang,

391
00:17:53,213 --> 00:17:54,823
üldözhetsz

392
00:17:55,823 --> 00:17:56,783
egy kicsit nyilvánvalóbban?

393
00:17:59,373 --> 00:18:00,783
Különben nem leszek biztos benne.

394
00:18:05,743 --> 00:18:07,503
Ha nem vagy hajlandó előbb kezet nyújtani,

395
00:18:09,863 --> 00:18:11,303
hogy merném...

396
00:18:15,783 --> 00:18:16,933
hogy újra megadjam magam neked?

397
00:19:20,133 --> 00:19:21,693
Hol aludt Sang Yan tegnap éjjel?

398
00:19:23,133 --> 00:19:25,063
Remélem nem olyan mint régen.

399
00:19:28,173 --> 00:19:29,503
Nem jött vissza tegnap?

400
00:20:05,133 --> 00:20:05,783
Te...

401
00:20:07,783 --> 00:20:08,343
én...

402
00:20:09,103 --> 00:20:09,613
én...

403
00:20:09,863 --> 00:20:11,343
Tegnap este, amikor alvajárásom volt,

404
00:20:11,343 --> 00:20:12,263
visszajöttél?

405
00:20:14,303 --> 00:20:16,303
Szóval kiszorítottak és itt aludtál?

406
00:20:18,933 --> 00:20:20,263
Fel kellett volna ébresztened

407
00:20:20,263 --> 00:20:20,973
és kirúgott.

408
00:20:20,973 --> 00:20:22,863
Ha bezárod az ajtót, biztosan nem mentem volna be.

409
00:20:23,133 --> 00:20:24,133
Te választanád a zárat.

410
00:20:24,453 --> 00:20:25,743
Nincs ilyen képességem.

411
00:20:26,213 --> 00:20:26,973
Te igen.

412
00:20:28,583 --> 00:20:29,823
Hogy megtámadjon engem,

413
00:20:29,933 --> 00:20:31,173
mit nem tennél?

414
00:20:34,303 --> 00:20:35,743
Szóval ha tényleg megtámadlak,

415
00:20:35,743 --> 00:20:37,133
bezárnád az ajtót, igaz?

416
00:20:44,303 --> 00:20:45,343
Akkor gyerünk.

417
00:20:59,263 --> 00:21:00,263
most...

418
00:21:00,503 --> 00:21:01,263
érted?

419
00:21:04,263 --> 00:21:05,173
Ha nem zárod be az ajtót,

420
00:21:05,173 --> 00:21:06,613
ilyen lesz.

421
00:21:12,923 --> 00:21:15,723
♪Mostantól...♪

422
00:21:16,373 --> 00:21:17,103
mi folyik itt?

423
00:21:22,963 --> 00:21:28,803
♪Teljesen el vagyok ragadtatva tőled♪

424
00:21:30,083 --> 00:21:31,523
♪Csak azt akarom, hogy tudd...♪

425
00:21:32,893 --> 00:21:34,173
Nem történt semmi, igaz?

426
00:21:38,163 --> 00:21:42,203
♪ Csendben akarok belesimulni a lelkedbe♪

427
00:21:42,843 --> 00:21:46,723
♪ Hogy elkapjak minden alkalommal, amikor sebezhetőnek érzed magad♪

428
00:21:47,483 --> 00:21:50,323
♪ Hogy megtaláljalak♪

429
00:21:51,683 --> 00:21:54,763
♪ Hogy megvédjek♪

430
00:21:55,963 --> 00:21:59,843
♪Titokban szeretném kitörölni a hegeidet...♪

431
00:22:01,263 --> 00:22:02,063
Most mersz?

432
00:22:06,823 --> 00:22:07,503
én nem.

433
00:22:10,023 --> 00:22:10,783
Legközelebb.

434
00:22:11,173 --> 00:22:12,373
most mennem kell dolgozni.

435
00:22:13,483 --> 00:22:16,603
♪Szeretlek♪

436
00:22:22,163 --> 00:22:25,163
♪Szeretlek♪

437
00:22:37,863 --> 00:22:38,613
Most mersz?

438
00:22:43,543 --> 00:22:45,343
bátrabbnak kéne lennem?

439
00:22:56,613 --> 00:22:57,173
Rendben van.

440
00:22:57,503 --> 00:22:57,933
Nagypapa.

441
00:22:57,933 --> 00:22:59,303
Emlékeztetőket állítottam be a telefonján.

442
00:22:59,863 --> 00:23:00,783
Vegye ezt a gyógyszert.

443
00:23:00,823 --> 00:23:01,693
Napi egy adag,

444
00:23:01,693 --> 00:23:02,693
osztva reggelre, délre és éjszakára.

445
00:23:02,783 --> 00:23:03,823
Tartsa magánál a gyógyszert.

446
00:23:03,823 --> 00:23:05,303
Ha csörög a telefon, vegyen be egy tablettát.

447
00:23:05,303 --> 00:23:06,503
Elég.

448
00:23:06,693 --> 00:23:07,343
mi újság?

449
00:23:07,973 --> 00:23:08,743
Ön szerint

450
00:23:08,893 --> 00:23:10,373
Túl öreg vagyok ahhoz, hogy bármit is csináljak?

451
00:23:10,693 --> 00:23:12,413
Azért vagy itt, hogy zavarj?

452
00:23:13,103 --> 00:23:14,343
Ennyi szabadidővel,

453
00:23:14,343 --> 00:23:15,693
keress magadnak barátnőt.

454
00:23:17,613 --> 00:23:19,583
Anya bácsi, itt van a nagypapa?

455
00:23:19,583 --> 00:23:20,653
Azért jöttem, hogy megnézzem őt.

456
00:23:21,373 --> 00:23:22,133
Együnk együtt.

457
00:23:26,303 --> 00:23:27,863
Ez az a látogatás, amiről tegnap beszélt?

458
00:23:30,103 --> 00:23:31,653
Milyen a nagypapa hangulata ma?

459
00:23:32,213 --> 00:23:32,893
Szörnyű.

460
00:23:34,063 --> 00:23:34,783
Aztán mindennek vége.

461
00:23:35,213 --> 00:23:36,213
Vajon az ajándékot hozom

462
00:23:36,213 --> 00:23:37,783
még boldogtalanabbá tenni?

463
00:23:38,023 --> 00:23:39,343
Mikor lettél ennyire félénk?

464
00:23:40,693 --> 00:23:41,783
Ki mondta, hogy félénk vagyok?

465
00:23:42,693 --> 00:23:43,653
Woodie, gyere ide!

466
00:23:46,863 --> 00:23:47,893
Jó kutya.

467
00:23:47,893 --> 00:23:48,543
Gyere ide.

468
00:23:48,653 --> 00:23:50,213
Jó kutya.

469
00:23:50,823 --> 00:23:51,413
Gyere ide.

470
00:23:52,613 --> 00:23:53,173
Itt.

471
00:23:53,783 --> 00:23:54,653
megtaláltam

472
00:23:54,653 --> 00:23:57,103
az állatmenhelyen.

473
00:23:57,173 --> 00:23:57,933
Még csak egy éves.

474
00:23:57,933 --> 00:23:59,103
El tudnád fogadni?

475
00:23:59,343 --> 00:24:00,893
A neve valóban Woodie.

476
00:24:00,973 --> 00:24:02,373
Ezt a nevet kiáltottam az összes kutya között,

477
00:24:02,373 --> 00:24:03,503
– Woodie!

478
00:24:03,503 --> 00:24:04,413
Csak megfordult.

479
00:24:04,413 --> 00:24:06,213
Körbeugrált, és megpróbált megcsókolni.

480
00:24:06,413 --> 00:24:07,173
Megpróbál csókolni?

481
00:24:07,413 --> 00:24:08,263
Ez olyan szép?

482
00:24:10,933 --> 00:24:11,743
De nagypapa,

483
00:24:11,823 --> 00:24:12,893
Nem teljesen fekete.

484
00:24:12,893 --> 00:24:14,173
Csak félig fekete.

485
00:24:14,173 --> 00:24:15,413
Nem leszel mérges, igaz?

486
00:24:15,743 --> 00:24:16,693
Nem.

487
00:24:16,823 --> 00:24:18,503
Woodie.

488
00:24:20,173 --> 00:24:21,213
Ne kösd le.

489
00:24:23,583 --> 00:24:24,213
Woodie.

490
00:24:27,933 --> 00:24:28,863
Ne harapj véletlenül!

491
00:24:28,863 --> 00:24:29,933
A bútorok drágák!

492
00:24:29,933 --> 00:24:30,413
Gyere ide!

493
00:24:30,413 --> 00:24:31,413
Ide, Woodie!

494
00:24:33,823 --> 00:24:34,373
nagypapa,

495
00:24:35,453 --> 00:24:36,823
ő egy nagyszerű lány.

496
00:24:39,063 --> 00:24:40,693
De szörnyű vagy.

497
00:24:42,303 --> 00:24:44,023
Most megjelent a legjobb.

498
00:24:44,173 --> 00:24:45,023
Rajtad múlik

499
00:24:45,413 --> 00:24:47,213
hogy megragadja ezt a lehetőséget.

500
00:24:48,863 --> 00:24:49,543
Woodie!

501
00:24:49,973 --> 00:24:50,543
Gyere ide!

502
00:24:50,973 --> 00:24:51,823
Jó kutya.

503
00:24:51,893 --> 00:24:53,933
Fogjunk kezet.

504
00:24:53,933 --> 00:24:54,693
Gyerünk, az a kéz.

505
00:24:54,693 --> 00:24:55,583
Gyerünk, ez.

506
00:24:56,103 --> 00:24:56,653
Az az egy.

507
00:24:56,653 --> 00:24:57,133
Jó.

508
00:24:57,133 --> 00:24:58,613
Jó, Woodie.

509
00:24:58,613 --> 00:24:59,343
Jó.

510
00:25:03,403 --> 00:25:07,243
[43 nap van hátra]

511
00:25:07,243 --> 00:25:09,923
[42 nap van hátra]

512
00:25:09,923 --> 00:25:12,323
[41 nap van hátra]

513
00:25:12,323 --> 00:25:14,283
[40 nap van hátra]

514
00:25:14,283 --> 00:25:14,763
[39 nap van hátra]

515
00:25:14,763 --> 00:25:18,963
[38, 37... 22 nap van hátra]

516
00:25:18,963 --> 00:25:19,723
[21 nap van hátra]

517
00:25:19,723 --> 00:25:21,283
[20 nap van hátra]

518
00:25:21,283 --> 00:25:23,003
[19 nap van hátra]

519
00:25:23,003 --> 00:25:24,763
[18 nap van hátra]

520
00:25:24,763 --> 00:25:26,683
[17 nap van hátra]

521
00:25:26,683 --> 00:25:28,803
[16 nap van hátra]

522
00:25:28,803 --> 00:25:31,723
[15 nap van hátra]

523
00:26:23,893 --> 00:26:25,893
Mostanában én is ezzel a játékkal játszottam.

524
00:26:28,863 --> 00:26:29,503
Igazán?

525
00:26:30,653 --> 00:26:31,343
Amikor?

526
00:26:32,863 --> 00:26:33,783
Nemrég.

527
00:26:34,303 --> 00:26:35,303
Nagyon szórakoztató.

528
00:26:35,893 --> 00:26:36,503
Tökéletes.

529
00:26:36,583 --> 00:26:37,613
Új felszerelésem van.

530
00:26:38,103 --> 00:26:38,693
Szeretnél csatlakozni hozzám egy körben?

531
00:26:39,213 --> 00:26:39,863
Persze.

532
00:26:41,063 --> 00:26:42,373
Milyen rangon vagy?

533
00:26:43,743 --> 00:26:44,633
Majdnem a legfelsőbb helyen.

534
00:26:44,633 --> 00:26:45,243
[Legjobb 1]

535
00:26:45,503 --> 00:26:46,413
Olyan erős.

536
00:26:48,213 --> 00:26:48,863
Menjünk.

537
00:26:50,063 --> 00:26:50,743
Legközelebb.

538
00:26:51,783 --> 00:26:53,023
Van egy kis dolgom.

539
00:27:03,893 --> 00:27:04,583
Mellesleg

540
00:27:04,933 --> 00:27:06,373
pénteken elérhető vagy?

541
00:27:07,583 --> 00:27:08,263
mi újság?

542
00:27:09,063 --> 00:27:09,693
Nos,

543
00:27:11,103 --> 00:27:12,303
Egy kollégától hallottam

544
00:27:12,303 --> 00:27:13,543
hogy van egy nagyon jó étterem

545
00:27:13,543 --> 00:27:15,023
a céged közelében.

546
00:27:15,263 --> 00:27:16,343
Ha van időd,

547
00:27:16,343 --> 00:27:17,653
talán elmehetünk együtt enni.

548
00:27:34,373 --> 00:27:35,413
Végül visszafizeted

549
00:27:35,413 --> 00:27:36,303
az étkezés, amivel tartoztál nekem, mi?

550
00:27:39,413 --> 00:27:40,743
Szóval szabad vagy?

551
00:27:44,823 --> 00:27:46,373
Akkor eljövök az irodaházába

552
00:27:46,373 --> 00:27:47,613
pénteken.

553
00:27:50,503 --> 00:27:51,173
mert

554
00:27:51,613 --> 00:27:54,503
Lehet, hogy pénteken korán befejezem a munkát.

555
00:27:54,503 --> 00:27:55,823
Szóval megkereshetlek.

556
00:27:55,823 --> 00:27:56,823
Ha kényelmetlen,

557
00:27:56,823 --> 00:27:58,213
csak találkozhatunk az étteremben.

558
00:27:59,173 --> 00:27:59,823
Nem szükséges.

559
00:27:59,933 --> 00:28:01,063
Aznap visszajövök.

560
00:28:02,413 --> 00:28:03,213
Akkor mehetünk együtt.

561
00:28:04,563 --> 00:28:07,963
♪Mint a szellő átáramlik az illatos földön♪

562
00:28:08,323 --> 00:28:11,923
♪Mint egy elveszett utazó, aki hazatér♪

563
00:28:12,203 --> 00:28:15,483
♪ Mint a pillangók, amelyek ragyogó színek felé repülnek♪

564
00:28:15,763 --> 00:28:19,323
♪ Mint egy régen elmúlt titokzatos szerelmi varázslat...♪

565
00:28:20,863 --> 00:28:22,133
Ismét emlékeztetlek

566
00:28:22,133 --> 00:28:23,343
ezen a pénteken.

567
00:28:23,483 --> 00:28:26,683
♪ Mint a tengerbe hulló könnyek, amelyek a magány elől menekülnek♪

568
00:28:26,963 --> 00:28:30,803
♪Ha egy pillanatnyi boldogságot is hozhatok neked♪

569
00:28:34,453 --> 00:28:35,543
mik a terveid a hétvégére?

570
00:28:35,893 --> 00:28:36,933
Van két jegyem

571
00:28:36,933 --> 00:28:38,373
Mao Buyi koncertjére.

572
00:28:39,413 --> 00:28:41,303
Csak itthon fogok pihenni a hétvégén.

573
00:28:42,303 --> 00:28:43,103
Mi?

574
00:28:43,503 --> 00:28:44,613
Még fiatal vagy.

575
00:28:45,973 --> 00:28:47,213
Ezért kell lehűlni.

576
00:28:47,433 --> 00:28:48,083
Yifan,

577
00:28:48,653 --> 00:28:49,343
sziasztok!

578
00:28:49,613 --> 00:28:50,783
Kinek a koncertjét szereted?

579
00:28:50,933 --> 00:28:51,933
Megpróbálok több jegyet szerezni.

580
00:29:06,443 --> 00:29:10,043
♪Lassan akarom csinálni♪

581
00:29:10,483 --> 00:29:13,563
♪ Átkarom a vállaidat♪

582
00:29:14,643 --> 00:29:18,203
♪Holdfény ömlik az arcodra♪

583
00:29:18,683 --> 00:29:22,123
♪A mosolya alakjának nyomon követése♪

584
00:29:22,963 --> 00:29:26,723
♪A vágy az után, akit szeretsz♪

585
00:29:27,083 --> 00:29:30,403
♪Erősebb a boldogságnál♪

586
00:29:30,963 --> 00:29:34,683
♪Cserélek egy kis fiatalságot♪

587
00:29:35,323 --> 00:29:38,803
♪A legjobb időkért...♪

588
00:29:41,133 --> 00:29:41,933
Régóta vársz?

589
00:29:42,653 --> 00:29:43,263
Nem.

590
00:29:45,693 --> 00:29:46,343
gyerünk.

591
00:29:46,563 --> 00:29:47,963
♪Csillagok nélkül is♪

592
00:29:48,123 --> 00:29:51,083
♪ Lehetünk egymás fényei♪

593
00:29:53,103 --> 00:29:53,783
Mellesleg

594
00:29:54,693 --> 00:29:56,063
nem jöttél vissza valami miatt?

595
00:30:04,173 --> 00:30:04,973
mi a baj?

596
00:30:06,863 --> 00:30:07,653
Ez azért van, mert a levegő

597
00:30:07,863 --> 00:30:08,543
itt nagyon jó az illata.

598
00:30:15,973 --> 00:30:17,103
Hadd segítsek a navigációban.

599
00:30:17,583 --> 00:30:18,173
Rendben.

600
00:30:21,103 --> 00:30:22,823
A Spring Gardenbe megyünk.

601
00:30:25,213 --> 00:30:26,893
Tavaszi kert?

602
00:30:29,693 --> 00:30:30,413
mi a baj?

603
00:30:30,613 --> 00:30:31,503
Nem tetszik?

604
00:30:32,303 --> 00:30:32,863
Nem.

605
00:30:33,503 --> 00:30:34,413
Választhatok másik helyet.

606
00:30:35,263 --> 00:30:35,823
Nem szükséges.

607
00:30:37,933 --> 00:30:38,973
Vannak étkezési korlátozásaid?

608
00:30:38,973 --> 00:30:39,783
Elég sok.

609
00:30:39,823 --> 00:30:40,543
Hot pot?

610
00:30:40,613 --> 00:30:41,133
Túl meleg.

611
00:30:41,303 --> 00:30:41,973
Barbecue?

612
00:30:42,063 --> 00:30:42,583
Túl büdös.

613
00:30:42,823 --> 00:30:43,413
Szecsuáni étel?

614
00:30:43,613 --> 00:30:44,103
Túl fűszeres.

615
00:30:46,173 --> 00:30:47,783
Korábban meghívtalak vacsorára,

616
00:30:47,783 --> 00:30:49,173
és nem tetszettek az általam javasolt ételek.

617
00:30:49,653 --> 00:30:50,413
Nagyon nehéz.

618
00:30:51,023 --> 00:30:52,023
Csak akkor nem szerettem őket.

619
00:30:53,343 --> 00:30:54,653
Csak akkor nem szerettek...

620
00:30:55,863 --> 00:30:57,063
Szóval most,

621
00:30:57,783 --> 00:30:58,343
te csinálod?

622
00:31:06,413 --> 00:31:07,263
Nem zajos kint?

623
00:31:08,303 --> 00:31:09,893
Olyan kellemes a szellő.

624
00:31:22,133 --> 00:31:23,613
Hello, szeretnél vacsorázni?

625
00:31:23,613 --> 00:31:24,863
Van egy foglalásunk Miss Wentől.

626
00:31:24,863 --> 00:31:25,893
Oké, kérlek gyere be.

627
00:31:27,343 --> 00:31:28,653
Hol szeretnél ülni?

628
00:31:30,103 --> 00:31:30,973
Hol akarsz ülni?

629
00:31:31,823 --> 00:31:32,613
Bárhol jó.

630
00:31:33,743 --> 00:31:35,373
Akkor üljünk az ablakhoz.

631
00:31:35,783 --> 00:31:36,373
Rendben.

632
00:31:37,973 --> 00:31:38,743
Yan!

633
00:31:39,213 --> 00:31:39,893
Yan!

634
00:31:40,213 --> 00:31:41,103
Nem azt mondtad, hogy nem jössz?

635
00:31:42,823 --> 00:31:43,933
Szóval itt foglaltál?

636
00:31:44,503 --> 00:31:45,213
hogy érted?

637
00:31:45,303 --> 00:31:46,503
Egy ideje lefoglaltuk.

638
00:31:46,893 --> 00:31:47,613
Mióta összefutottunk,

639
00:31:47,613 --> 00:31:48,453
csak együnk együtt.

640
00:31:48,503 --> 00:31:49,783
Mint osztályvezetőnk,

641
00:31:49,783 --> 00:31:51,173
nem lenne helyes kihagyni az összejövetelt.

642
00:31:51,173 --> 00:31:51,693
Pontosan.

643
00:31:51,693 --> 00:31:52,653
Menjünk.

644
00:31:52,653 --> 00:31:53,973
Gyerünk, menjünk.

645
00:31:55,743 --> 00:31:56,543
A kollégád?

646
00:31:56,863 --> 00:31:57,453
Jó illata van.

647
00:31:58,503 --> 00:31:59,103
Rendben van?

648
00:31:59,583 --> 00:32:00,133
Persze.

649
00:32:00,173 --> 00:32:00,823
Yan itt van?

650
00:32:01,783 --> 00:32:02,743
Alig várom.

651
00:32:02,743 --> 00:32:03,783
- Yan. - Yan.

652
00:32:03,973 --> 00:32:05,373
Yan, gyere, ülj le!

653
00:32:15,133 --> 00:32:15,893
Yifan.

654
00:32:18,453 --> 00:32:19,303
Ismeritek egymást?

655
00:32:19,783 --> 00:32:20,823
Ő a nővérem.

656
00:32:21,863 --> 00:32:22,743
Micsoda véletlen!

657
00:32:22,743 --> 00:32:23,413
Ő az igazi nővéred?

658
00:32:24,863 --> 00:32:25,583
Van húgod?

659
00:32:25,893 --> 00:32:26,543
Egy mostohanővér.

660
00:32:27,133 --> 00:32:27,823
Zheng kisasszony.

661
00:32:28,693 --> 00:32:29,373
Vezetékneve Wen.

662
00:32:29,503 --> 00:32:30,173
A "Wen" jelentése "szelíd".

663
00:32:31,173 --> 00:32:32,583
Nem Kejia nővére?

664
00:32:32,933 --> 00:32:33,893
Vegyes családunk van.

665
00:32:36,103 --> 00:32:36,653
Értem.

666
00:32:36,653 --> 00:32:38,303
Yan, mutasd be neki.

667
00:32:38,583 --> 00:32:39,373
Ez...

668
00:32:40,023 --> 00:32:40,743
a barátnőd?

669
00:32:47,303 --> 00:32:48,023
Nem.

670
00:32:48,023 --> 00:32:48,823
én csak az övé vagyok...

671
00:32:50,173 --> 00:32:50,893
barátja.

672
00:32:51,103 --> 00:32:51,823
Barát?

673
00:32:52,693 --> 00:32:53,453
Yan,

674
00:32:53,453 --> 00:32:54,263
ez igaz?

675
00:32:54,653 --> 00:32:55,613
süket vagy?

676
00:32:55,973 --> 00:32:56,893
Maga nem hallotta?

677
00:33:02,653 --> 00:33:03,783
Itt vannak az italok.

678
00:33:03,783 --> 00:33:05,453
Ha el akar menni, csak szóljon.

679
00:33:06,863 --> 00:33:07,653
Ki rendelt plusz poharat?

680
00:33:07,653 --> 00:33:08,303
Ez az enyém.

681
00:33:08,303 --> 00:33:09,303
Ki nem iszik még?

682
00:33:09,343 --> 00:33:10,173
Yan,

683
00:33:10,213 --> 00:33:11,373
ha akarsz?

684
00:33:12,543 --> 00:33:13,343
Add oda a nővéremnek.

685
00:33:13,343 --> 00:33:14,453
Ezt nem fogja bánni.

686
00:33:14,453 --> 00:33:15,783
Bármit meg tud inni.

687
00:33:19,103 --> 00:33:19,693
Yan,

688
00:33:19,693 --> 00:33:21,103
mit akarsz inni?

689
00:33:21,103 --> 00:33:22,373
Korán rendeltünk.

690
00:33:22,503 --> 00:33:23,373
Hozzá szeretne adni valamit?

691
00:33:25,863 --> 00:33:26,413
Vessen egy pillantást

692
00:33:26,823 --> 00:33:27,453
és nézd meg, mit szeretnél inni.

693
00:33:33,653 --> 00:33:34,743
Jól megvagyok csak vízzel.

694
00:33:34,933 --> 00:33:36,173
Nem kell más?

695
00:33:37,823 --> 00:33:38,303
Rendben.

696
00:33:39,653 --> 00:33:41,343
Ritkán gyűlünk össze így.

697
00:33:41,863 --> 00:33:42,453
Szurkoljunk.

698
00:33:42,453 --> 00:33:43,213
Gyerünk!

699
00:33:43,543 --> 00:33:44,413
igazad van.

700
00:33:44,583 --> 00:33:45,613
Próbálunk ingyenes étkezést kapni a vezetőnktől

701
00:33:45,613 --> 00:33:46,583
egyáltalán nem könnyű.

702
00:33:46,583 --> 00:33:47,863
Nem egyeztethetsz vele találkozót.

703
00:33:47,973 --> 00:33:49,173
Véletlenül össze kell futnia vele!

704
00:33:49,173 --> 00:33:49,973
Rendben, elég.

705
00:33:50,413 --> 00:33:51,373
Ma kezelem.

706
00:33:51,653 --> 00:33:52,303
Nagy!

707
00:33:54,743 --> 00:33:55,933
Ti terveztétek ezt az összejövetelt?

708
00:33:55,933 --> 00:33:57,143
régen?

709
00:33:57,863 --> 00:33:58,533
Igen.

710
00:33:58,703 --> 00:33:59,533
Itt az év vége.

711
00:33:59,783 --> 00:34:01,093
Ki tudta, mielőtt kiszállt a munkából,

712
00:34:01,223 --> 00:34:02,223
Yan azt mondaná, hogy már voltak tervei?

713
00:34:02,573 --> 00:34:04,013
És mégis itt vagyunk,

714
00:34:04,093 --> 00:34:05,533
minden együtt végződik!

715
00:34:15,573 --> 00:34:16,263
mi a baj?

716
00:34:24,373 --> 00:34:25,743
Ne hidd, hogy ezt csak úgy el tudod törölni.

717
00:34:27,223 --> 00:34:28,053
Ez az étkezés nem számít.

718
00:34:35,863 --> 00:34:36,893
Gyerünk, igyál egy kicsit, Yan.

719
00:34:51,743 --> 00:34:53,573
Nem számítottam rá, hogy itt összefutok veled.

720
00:34:53,703 --> 00:34:54,933
Nemrég kezdtem el a szakmai gyakorlatomat ennél a cégnél.

721
00:34:55,413 --> 00:34:57,263
Kiderült, hogy ismeri a menedzserünket?

722
00:34:57,573 --> 00:34:59,053
A kollégám most mondta

723
00:34:59,263 --> 00:35:01,343
hogy nem tiszteltem a menedzserünket,

724
00:35:01,743 --> 00:35:02,623
mert én kezeltem az illetőt

725
00:35:02,623 --> 00:35:03,863
túl lazán hozta át.

726
00:35:05,143 --> 00:35:06,493
De nem erre gondoltam.

727
00:35:06,783 --> 00:35:08,493
Soha nem voltál válogatós, igaz?

728
00:35:09,143 --> 00:35:10,743
És gondoltam

729
00:35:10,863 --> 00:35:12,823
nem szabad elpazarolnunk az italt.

730
00:35:13,863 --> 00:35:15,143
Miért nem ittad meg magad?

731
00:35:19,143 --> 00:35:20,623
nem szeretem.

732
00:35:21,093 --> 00:35:22,343
De te szoktál...

733
00:35:33,013 --> 00:35:35,303
Csak szólj nekem egy jó szót a menedzserrel.

734
00:35:35,623 --> 00:35:36,893
Nem akarom őt megbántani,

735
00:35:36,893 --> 00:35:38,663
vagy lehet, hogy még a próbaidőmet sem megyek át.

736
00:35:41,093 --> 00:35:42,183
Hogy ez az én problémám?

737
00:35:42,783 --> 00:35:44,863
csak aggódom.

738
00:35:44,973 --> 00:35:46,413
Segíts, hogy mondjak valamit.

739
00:35:46,533 --> 00:35:47,303
mi a baj?

740
00:35:49,533 --> 00:35:51,053
Nincs ilyen befolyásom.

741
00:35:54,623 --> 00:35:55,373
Várj rám!

742
00:35:56,053 --> 00:35:57,143
Csak tarts ki!

743
00:35:57,143 --> 00:35:59,013
Figyelj rám, mielőtt elmész.

744
00:35:59,223 --> 00:36:00,263
Miért sietsz ennyire?

745
00:36:00,263 --> 00:36:01,823
félsz tőlem?

746
00:36:02,263 --> 00:36:04,013
Yan menedzser üldöz?

747
00:36:05,663 --> 00:36:07,493
Hogyan lehet ezt félreérteni?

748
00:36:07,743 --> 00:36:08,373
Nem.

749
00:36:10,703 --> 00:36:11,573
Akkor ez azt jelenti...

750
00:36:11,783 --> 00:36:13,053
még nem kezdett el üldözni?

751
00:36:13,743 --> 00:36:14,493
Ti ketten

752
00:36:14,783 --> 00:36:15,703
még mindig kétértelmű fázisban vannak?

753
00:36:16,663 --> 00:36:17,263
Jobbra?

754
00:36:18,743 --> 00:36:20,493
Akárhogy is, határozottan kedvel téged.

755
00:36:22,223 --> 00:36:23,933
Azt terveztem, hogy magam után megyek.

756
00:36:24,623 --> 00:36:26,013
Magas és jóképű,

757
00:36:26,013 --> 00:36:27,303
hűvös és gazdag,

758
00:36:27,303 --> 00:36:28,013
és a leggyorsabb

759
00:36:28,013 --> 00:36:29,893
hogy három hónapon belül menedzserré léptessék elő.

760
00:36:30,823 --> 00:36:32,623
De ha együtt látlak benneteket, azt hiszem, meghátrálok.

761
00:36:32,863 --> 00:36:33,743
Nem akarom, hogy vége legyen

762
00:36:33,743 --> 00:36:35,183
ráveszem magam, hogy elbukjak.

763
00:36:35,893 --> 00:36:36,573
Végül is

764
00:36:36,663 --> 00:36:37,663
Nem vagyok hiányos a tulajdonságokban sem.

765
00:36:38,743 --> 00:36:39,893
Tetszem neki?

766
00:36:42,453 --> 00:36:43,533
Még kérdezni is kell?

767
00:36:43,743 --> 00:36:45,223
Csak bosszantani akarsz?

768
00:36:45,453 --> 00:36:46,183
Ahogyan bánik veled

769
00:36:46,183 --> 00:36:47,863
teljesen más, mint a többi.

770
00:36:48,373 --> 00:36:49,373
Nem tudod megmondani?

771
00:36:49,933 --> 00:36:51,013
De mindegy.

772
00:36:51,143 --> 00:36:52,223
Nem nagy ügy.

773
00:36:52,343 --> 00:36:53,413
Egyébként soha nem voltam

774
00:36:53,413 --> 00:36:54,373
abba a hideg kifejezésbe.

775
00:36:54,373 --> 00:36:55,183
annak kellene lennem

776
00:36:55,183 --> 00:36:56,493
akit elkényeztetnek.

777
00:36:56,493 --> 00:36:57,183
mit gondolsz?

778
00:36:57,183 --> 00:36:58,093
visszafelé tartok.

779
00:36:58,783 --> 00:36:59,373
Wen Yifan!

780
00:36:59,533 --> 00:37:00,573
Adjuk hozzá egymást a WeChat-on.

781
00:37:00,823 --> 00:37:02,343
Örökké próbáltalak hozzáadni, de nem válaszoltál.

782
00:37:02,343 --> 00:37:02,923
Mondd,

783
00:37:02,923 --> 00:37:04,533
mennyi idő telt el azóta, hogy felvetted a kapcsolatot anyával?

784
00:37:08,623 --> 00:37:09,413
mondom neked,

785
00:37:09,933 --> 00:37:11,303
mert nem beszélsz vele,

786
00:37:11,493 --> 00:37:13,263
nagyon levertnek érzi magát.

787
00:37:13,623 --> 00:37:14,783
Ti ketten

788
00:37:15,373 --> 00:37:16,143
ilyenek

789
00:37:16,573 --> 00:37:17,863
leginkább miattam.

790
00:37:18,533 --> 00:37:19,703
Ne hibáztasd őt.

791
00:37:20,373 --> 00:37:21,973
Akkor miért kell hozzáadnom a WeChat-hez?

792
00:37:22,573 --> 00:37:24,493
Csak beszélni akarok veled rendesen.

793
00:37:24,933 --> 00:37:25,863
Nincs miről beszélni.

794
00:37:25,863 --> 00:37:27,453
Hogy nincs miről beszélni?

795
00:37:28,053 --> 00:37:29,263
Miért mész idáig?

796
00:37:29,783 --> 00:37:31,573
Tényleg ennyire komoly?

797
00:37:32,573 --> 00:37:33,703
Te vagy az igazi lánya,

798
00:37:34,183 --> 00:37:36,093
és te mégis rosszabbul bánsz vele, mint én mostohalányként.

799
00:37:38,893 --> 00:37:40,573
Te tényleg jobban hasonlítasz az igazi lányára, mint én.

800
00:37:43,303 --> 00:37:44,053
Ki ő?

801
00:37:44,303 --> 00:37:45,373
Ez az én házam!

802
00:37:45,453 --> 00:37:46,343
Csak nem akarom, hogy itt legyen,

803
00:37:46,343 --> 00:37:47,673
egyél ennél az asztalnál!

804
00:37:55,533 --> 00:37:56,373
Wen Yifan!

805
00:38:11,703 --> 00:38:12,263
Minden kész?

806
00:38:16,093 --> 00:38:16,823
el akarsz menni?

807
00:38:22,623 --> 00:38:23,413
Jó étvágyat.

808
00:38:23,413 --> 00:38:24,623
Most mennünk kell.

809
00:38:25,183 --> 00:38:26,573
Randira próbálsz elsurranni?

810
00:38:26,663 --> 00:38:27,223
Igen.

811
00:38:28,663 --> 00:38:30,373
Általában olyan hideg vagy.

812
00:38:30,453 --> 00:38:31,623
Nem számítottam rá, hogy romantikus srác leszel!

813
00:38:31,703 --> 00:38:32,303
Várj,

814
00:38:32,303 --> 00:38:33,343
készítsünk néhány csoportképet.

815
00:38:33,533 --> 00:38:34,973
Otherwise, we won't have any material for social media later.

816
00:38:34,973 --> 00:38:35,743
Gyerünk, csináljuk!

817
00:38:35,743 --> 00:38:36,703
Igen!

818
00:38:38,453 --> 00:38:39,663
Félre kell állnom?

819
00:38:40,223 --> 00:38:40,893
Miért?

820
00:38:41,343 --> 00:38:42,823
Tudod, mi a szereped?

821
00:38:44,573 --> 00:38:45,303
Hogy dicsérjem.

822
00:38:46,663 --> 00:38:47,413
Gyerünk.

823
00:38:47,933 --> 00:38:49,143
készen állok.

824
00:38:49,343 --> 00:38:50,863
Mutasd a kis arcod, gyerünk.

825
00:38:51,093 --> 00:38:52,183
Mindenki nézzen a kamerába.

826
00:38:54,893 --> 00:38:55,533
Rendben van.

827
00:38:57,573 --> 00:38:58,863
Ne felejtsd el megosztani a képeket mindenkivel.

828
00:38:58,863 --> 00:38:59,863
Oké, semmi gond.

829
00:38:59,863 --> 00:39:01,223
Hamarosan feltöltöm őket a csoportba.

830
00:39:01,223 --> 00:39:01,743
Elmegyünk.

831
00:39:01,893 --> 00:39:02,453
Viszlát, Yan.

832
00:39:02,453 --> 00:39:03,263
Viszlát, Yan.

833
00:39:22,093 --> 00:39:22,783
Mellesleg

834
00:39:22,783 --> 00:39:23,533
el tudod küldeni

835
00:39:24,013 --> 00:39:25,743
mai csoportképek?

836
00:39:27,743 --> 00:39:28,413
nekem sincsenek.

837
00:39:38,223 --> 00:39:39,183
Hello, Ms. Qian.

838
00:39:39,183 --> 00:39:40,803
Yifan, vészhelyzet van.

839
00:39:40,973 --> 00:39:42,343
Beiyuban beomlott egy alagút.

840
00:39:42,343 --> 00:39:43,933
Azonnal indulnunk kell interjúra.

841
00:39:44,573 --> 00:39:45,343
Oké, értem.

842
00:39:46,663 --> 00:39:47,573
üzleti útra kell mennem.

843
00:39:47,573 --> 00:39:48,663
Most összepakolom a cuccaimat.

844
00:39:57,263 --> 00:39:58,093
Erősen esett az eső,

845
00:39:58,093 --> 00:40:00,573
[Sárlavina-katasztrófajelentés]
sárcsuszamlást okozva a Beiyu alagút bejáratánál.

846
00:40:00,703 --> 00:40:02,223
Több járművet betemettek.

847
00:40:02,303 --> 00:40:05,303
A mentési munkálatok folynak.

848
00:40:20,973 --> 00:40:22,303
Beiyuba mész?

849
00:40:24,893 --> 00:40:26,223
Láttad a hírt?

850
00:40:28,343 --> 00:40:30,223
Van-e veszély a munkára?

851
00:40:31,183 --> 00:40:32,303
Nem tudom.

852
00:40:33,093 --> 00:40:34,343
Mikor jössz vissza?

853
00:40:34,703 --> 00:40:35,893
Valószínűleg néhány napon belül.

854
00:40:43,443 --> 00:40:45,843
[2., születésnap]

855
00:40:45,933 --> 00:40:46,893
Nem vagyok benne biztos

856
00:40:47,223 --> 00:40:49,143
ha visszaérek a születésnapja előtt.

857
00:40:51,373 --> 00:40:53,183
Vissza tudsz jönni korábban?

858
00:40:55,143 --> 00:40:56,183
El kell mondanom neked valamit.

859
00:40:58,053 --> 00:40:59,303
Most nem mondhatod?

860
00:41:02,183 --> 00:41:03,493
Ha most mondom...

861
00:41:04,933 --> 00:41:06,743
Attól tartok, nem fogod tudni

862
00:41:07,143 --> 00:41:08,493
hogy a munkájára összpontosítson.

863
00:41:12,573 --> 00:41:13,303
Folytassa a vállalkozását.

864
00:41:31,013 --> 00:41:32,823
Vissza tudsz jönni korábban?

865
00:41:34,783 --> 00:41:35,823
El kell mondanom neked valamit.

866
00:41:36,743 --> 00:41:37,973
Most nem mondhatod?

867
00:41:40,863 --> 00:41:42,303
Ha most mondom...

868
00:41:43,703 --> 00:41:45,413
Attól tartok, nem fogod tudni

869
00:41:45,823 --> 00:41:47,183
hogy a munkájára összpontosítson.

870
00:41:49,263 --> 00:41:50,743
Mit akar mondani?

871
00:41:53,893 --> 00:41:54,623
Su Tian,

872
00:41:55,303 --> 00:41:56,573
akarsz szunyókálni?

873
00:41:57,343 --> 00:41:59,093
[Zheng Kejia kéri, hogy adjon hozzá barátként]
jól vagyok. Nem vagyok olyan fáradt.

874
00:41:59,783 --> 00:42:00,303
Qian asszony,

875
00:42:00,303 --> 00:42:01,303
Ha fáradt vagy, csak szólj!

876
00:42:01,303 --> 00:42:01,933
átveszem helyetted.

877
00:42:02,663 --> 00:42:03,343
Köszönöm.

878
00:42:03,343 --> 00:42:05,123
[Zheng Kejia: Elküldöm neked a képeket az összejövetelről]

879
00:42:05,123 --> 00:42:07,123
[Fogadd el a kérést]

880
00:42:09,663 --> 00:42:10,573
Elküldöm a fotókat

881
00:42:10,573 --> 00:42:11,303
az összejöveteltől.

882
00:42:11,303 --> 00:42:12,143
Több százszor próbáltalak hozzáadni

883
00:42:12,143 --> 00:42:13,223
és soha nem válaszoltál.

884
00:42:13,453 --> 00:42:15,143
De amikor megemlítettem a fotókat, azonnal elfogadtad.

885
00:42:15,143 --> 00:42:16,743
Olyan pragmatikus vagy.

886
00:42:35,453 --> 00:42:36,373
Próbálj aranyos lenni.

887
00:42:39,623 --> 00:42:40,823
És talán csinál egy kis titkos cselekedetet.

888
00:42:46,683 --> 00:42:55,763
[17. epizód]
[A legtávolabbi távolság egy kimondatlan "Szeretlek"]

889
00:43:08,163 --> 00:43:10,843
[A történetnek még nincs vége...]

890
00:43:10,843 --> 00:43:14,093
[Kinél vannak a mai csoportképek?]

891
00:43:14,093 --> 00:43:15,413
Kinél vannak a mai csoportképek?

892
00:43:15,533 --> 00:43:16,303
Oszd meg őket velem.

893
00:43:24,863 --> 00:43:26,863
Yan soha nem posztol a csoportban.

894
00:43:26,863 --> 00:43:28,493
Mit etettek neki ma?

895
00:43:28,823 --> 00:43:30,343
Mindegy, kérlek, adj nekem is.

896
00:43:31,893 --> 00:43:33,453
Szerkessze meg a képeket

897
00:43:33,453 --> 00:43:34,863
mielőtt mindenkinek elküldi őket?

898
00:43:38,973 --> 00:43:39,493
Nem szükséges!

899
00:43:39,973 --> 00:43:40,893
A barátnőm akarja őket.

900
00:43:41,183 --> 00:43:42,783
A leghitelesebb fotók megfelelőek!

901
00:43:42,783 --> 00:43:46,083
[Nem szükséges! A barátnőm akarja őket. A leghitelesebb fotók megfelelőek!]

902
00:44:02,243 --> 00:44:03,563
♪Még a legerősebb szív is♪

903
00:44:03,723 --> 00:44:05,403
♪ Ingadozhat♪

904
00:44:05,643 --> 00:44:08,843
♪ És kételkedj a tüzében♪

905
00:44:09,083 --> 00:44:10,723
♪ De soha nem vesztetted el a hitedet bennem♪

906
00:44:10,723 --> 00:44:12,403
♪Minden csatában, minden álmomban, amit üldöztem♪

907
00:44:12,603 --> 00:44:15,283
♪Minden lépésemnek van értelme♪

908
00:44:16,123 --> 00:44:22,083
♪A viharon keresztül, a végtelen éjszakán át♪

909
00:44:22,443 --> 00:44:24,083
♪ Ott voltál, úgy ragyogtál, mint egy fény♪

910
00:44:24,083 --> 00:44:25,763
♪Meleg és világos♪

911
00:44:25,923 --> 00:44:29,643
♪ Közvetlenül mellettem állok♪

912
00:44:30,083 --> 00:44:36,203
♪Te voltál, aki felém lépdelt a viharon keresztül♪

913
00:44:36,563 --> 00:44:43,483
♪ Te voltál, aki mindig szurkolt nekem♪

914
00:44:43,643 --> 00:44:46,643
♪ Az út egyenetlen♪

915
00:44:46,963 --> 00:44:51,083
♪ Az eső nem áll el♪

916
00:44:51,283 --> 00:44:55,243
♪ De itt veled♪

917
00:44:55,523 --> 00:45:01,563
♪ Nem félek a sötétségtől♪

918
00:45:04,803 --> 00:45:08,403
♪Minden gondolat, minden emlék tele van veled♪

919
00:45:08,723 --> 00:45:12,203
♪Minden lépésünkkel megjelöljük fiatalságunkat♪

920
00:45:12,483 --> 00:45:14,363
♪Amikor leesik a felhőszakadás az égből♪

921
00:45:14,363 --> 00:45:18,003
♪Te vagy az, aki kinyújt nekem egy esernyőt♪

922
00:45:18,363 --> 00:45:21,923
♪Amikor a fehér galamb hozza a hírt♪

923
00:45:22,283 --> 00:45:25,723
♪Te vagy az első, akinek el akarom mondani♪

924
00:45:26,123 --> 00:45:34,763
♪ Nem adom fel. Itt maradok veled♪

925
00:45:39,363 --> 00:45:45,563
♪Te voltál, aki felém lépdelt a viharon keresztül♪

926
00:45:46,403 --> 00:45:52,843
♪ Te voltál, aki mindig szurkolt nekem♪

927
00:45:52,843 --> 00:45:56,003
♪ Az út egyenetlen♪

928
00:45:56,483 --> 00:46:00,443
♪ Az eső nem áll el♪

929
00:46:00,643 --> 00:46:03,283
♪ De itt veled♪

930
00:46:03,483 --> 00:46:07,323
♪ Soha nem adom fel♪

931
00:46:07,603 --> 00:46:13,683
♪Te vagy a bátorságom, a reményem a túlvilági égboltra♪

932
00:46:14,203 --> 00:46:20,043
♪Te vagy a fényem, átragyogsz minden este♪

933
00:46:20,603 --> 00:46:23,443
♪ Még akkor is, ha egyszer egyedül kell sétálnom♪

934
00:46:23,883 --> 00:46:26,723
♪Soha nem leszek igazán egyedül♪

935
00:46:27,763 --> 00:46:32,283
♪ Mert tudja, hogy itt vagy♪

936
00:46:32,723 --> 00:46:39,323
♪Bátoríthatok a sötétség előtt♪

937
00:46:41,123 --> 00:46:42,383
[Hatalmas köszönet minden résztvevőnek és a The First Frost minden rajongójának!]

938
00:46:42,383 --> 00:46:43,523
[Bánj jól magaddal, és a világ több szeretetet fog tartani irántad!]

939
00:46:43,523 --> 00:46:48,523
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

940
00:46:43,523 --> 00:46:53,523
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma